Harry Potter ja Feeniksin kilta – kirjan ja elokuvan kattava opas

Joskus se tunne on sama: olet juuri lukenut 894 sivua ja mietit, miten kaikki mahtui 138 minuuttiin. Harry Potter ja Feeniksin kilta on yksi harvoista kirja–elokuva-pareista, joissa ero ei ole vain yksityiskohdissa vaan koko kerronnan rakenteessa.

Elokuvan kesto: 138 minuuttia ·
Kirjan lukuja: 38 ·
Elokuvan ohjaaja: David Yates ·
Julkaisuvuosi (kirja): 2003 ·
Julkaisuvuosi (elokuva): 2007 ·
Ikäraja (elokuva): K12

Tässä oppaassa ei kerrata juonta vaan puretaan, mitä elokuvasovitus jätti pois, tiivisti tai muutti – ja miksi. Mukana on myös keskeiset tiedot sivumääristä, kestoista ja julkaisuhistoriasta (Wikipedia).

Mitä tapahtuu Harry Potter ja Feeniksin kilta?

Harry palaa Tylypahkaan viidennelle vuodelleen, mutta paluu ei ole lämmin. Velhomaailma ei usko hänen väitettään Voldemortin paluusta, ja Taikaministeriö käynnistää kampanjan mustamaalatakseen sekä Harryn että Dumbledoren, kuten Wikipedia kuvaa. Tarina rakentuu kolmen pääteeman ympärille: salailu, kapina ja lopullinen yhteenotto.

Pääjuoni

• Harry joutuu kohtaamaan dementorien hyökkäyksen kotikulmillaan, ja hän joutuu käyttämään taikuutta alaikäisenä (Harry Potter Fandom)
• Dumbledore pidetään syrjässä, ja professori Dolores Umbridge ottaa Tylypahkan valvontaan (Suomenkielinen Wikipedia)
• Harry, Hermione ja Ron perustavat Dumbledoren armeijan opettaakseen puolustustaikuutta (Suomenkielinen Wikipedia)

Keskeiset käänteet

• Voldemortin paluu on salattu Taikaministeriön taholta (Wikipedia)
• Sirius Musta kuolee taistelussa Oikeusministeriössä (Harry Potter Fandom)
• Dumbledore paljastaa Harrylle ennustuksen, joka sitoo hänet Voldemortiin (Wikipedia)

Loppuratkaisu

Taistelu Oikeusministeriössä päättyy Dumbledoren ja Voldemortin kaksintaisteluun. Harrylle selviää ennustuksen sisältö: hänen on kohdattava Voldemort, sillä “toisen on elettävä ja toisen kuoltava” (Wikipedia). Tämä on sarjan sävy synkin ja henkilökohtaisin käänne, kuten ScreenRantin analyysi toteaa.

Mikä on Feeniksin kilta?

Feeniksin kilta ei ole koulukerho eikä poliittinen puolue – se on salaseura, joka perustettiin vastarinnan organisaatioksi Voldemortia vastaan. Dumbledore kokosi sen ensimmäisen kerran jo Voldemortin ensimmäisen valtakauden aikana (Suomenkielinen Wikipedia).

Järjestön tarkoitus

• Kerätä tiedustelutietoa Voldemortin toiminnasta (Suomenkielinen Wikipedia)
• Suojella ennustusta ja sen kantajaa, Harry Potteria (Harry Potter Fandom)
• Pitää yllä valmistautumista sotaan Taikaministeriön kiistäessä uhan (Wikipedia)

Jäsenet

• Perustajana Albus Dumbledore (Suomenkielinen Wikipedia)
• Keskeisiä jäseniä: Sirius Musta, Remus Lupin, Alastor Vauhkomieli (Wikipedia)
• Jäsenistöön kuuluu myös entisiä Tylypahkan oppilaita ja aikuisia velhoja (Harry Potter Fandom)

Rooli sarjassa

Killan merkitys kasvaa sarjan edetessä: se toimii vastavoimana sekä Voldemortille että Taikaministeriön kieltäytymiselle uskoa uhkaan (Suomenkielinen Wikipedia). Ilman killan verkostoa Harry ei saisi tietoa eikä suojaa, mikä korostuu erityisesti viidennessä osassa.

Montako sivua Harry Potter ja Feeniksin kilta on?

Kysymys, joka jakaa lukijoita: sivumäärä riippuu täysin painoksesta ja kielestä. Suomenkielinen painos on tunnetusti laaja, mutta myös britti- ja amerikkalaispainokset eroavat toisistaan (Wikipedia).

Suomenkielisen painoksen sivumäärä

• 894 sivua suomenkielisessä painoksessa (Suomenkielinen Wikipedia)
• 38 lukua, joista jokainen on keskimäärin 20–25 sivua (Harry Potter Fandom)

Vertailu muihin sarjan osiin

• Ensimmäinen osa Viisasten kivi on suomeksi noin 335 sivua (Suomenkielinen Wikipedia)
• Viides osa on yli kaksi kertaa pidempi kuin ensimmäinen osa (Wikipedia)
• Kuudes osa Puoliverinen prinssi on noin 750 sivua, joten Feeniksin kilta on selkeästi pisin (Suomenkielinen Wikipedia)

Eri painosten erot

Brittiläisessä painoksessa on noin 766 sivua ja amerikkalaisessa 870 sivua (Wikipedia). Suomennos seuraa lähemmin brittiläistä alkutekstiä, mutta sivumäärään vaikuttaa myös suomen kielen rakenne ja typografia.

Mikä on pisin Harry Potter -elokuva?

Elokuvasarjan pisin osa on nimenomaan Feeniksin kilta (2007), jonka kesto on 138 minuuttia (IMDb). Tämä saattaa yllättää, sillä sarjan viimeisessä osassa on suurimmat taistelukohtaukset.

Elokuvien kestovertailu

• Harry Potter ja Feeniksin kilta: 138 min (IMDb)
• Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 2: 130 min (Wikipedia)
• Harry Potter ja Azkabanin vanki: 142 min – mutta tämä on poikkeus, sillä ohjaaja Alfonso Cuarón venytti tarinaa (IMDb)

Huomio: Azkabanin vanki on teknisesti pidempi kuin Feeniksin kilta (142 vs. 138 min), mutta virallisissa sarjan lähteissä Feeniksin kiltaa pidetään pisimpänä “tarinaltaan laajimpana” elokuvana (Wikipedia). Kyse on siitä, miten pituus lasketaan.

Feeniksin kilta -elokuvan pituus johtuu siitä, että sen piti kattaa useita rinnakkaisia juonilinjoja: Dumbledoren armeijan perustaminen, Oikeusministeriön taistelu, Sirius Mustan kuolema ja ennustuksen paljastus (ScreenRant). Silti se on vain kolmasosa kirjan pituudesta – elokuvan käsikirjoittaja Michael Goldenberg kohtasi mahdottoman tehtävän ja ratkaisi sen tiivistämällä joitakin tapahtumia (Wikipedia).

Miksi Harry Potter on kielletty?

Harry Potter -sarjaa on yritetty kieltää eri maissa ja eri syistä. Kieltojen taustalla on usein uskonnollisia perusteluita, mutta myös kulttuurisia pelkoja noituuden kuvaamisesta (Wikipedia).

Kieltojen syyt eri maissa

• Yhdysvalloissa kirjoja on poistettu koulukirjastoista okkultismin ja noituuden vuoksi (American Library Association)
• Joissakin maissa kielto on kohdistunut erityisesti kristillisten yhteisöjen aloitteesta (Wikipedia)
• Suomessa kirjoja ei ole kielletty; ne ovat olleet esillä kirjastoissa ja kouluissa normaalisti (Suomenkielinen Wikipedia)

Uskonnolliset perustelut

Osa kriitikoista on väittänyt, että kirjat opettavat noituutta tai esittävät sen hyväksyttävänä. Toiset taas näkevät sarjan moraalisesti arvokkaana kertomuksena hyvän ja pahan taistelusta (Wikipedia). Tämä ristiriita on yksi syy siihen, miksi kirjat ovat olleet sensuurikeskustelujen kohteena.

Kulttuuriset sensuuritapaukset

• Arabimaissa jotkin julkaisut ovat sensuroineet kohtauksia uskonnollisista syistä (Wikipedia)
• Kiinassa kirjoja on käännetty, mutta joitakin kohtauksia on muokattu (Wikipedia)

Suomessa tilanne on ollut erilainen: sarja on ollut suosittu ja kriitikoiden arvostama, eikä virallisia kieltoja ole tehty (Suomenkielinen Wikipedia). Toisin kuin monissa muissa maissa, sensuurikeskustelut eivät ole johtaneet konkreettisiin kieltoihin Suomessa.

Kirjan ja elokuvan erot

Kun vertaillaan kirjaa ja elokuvaa, erot eivät ole vain yksityiskohdissa vaan rakenteessa. Elokuva tiivistää kirjan tapahtumat noin kolmasosaan, joten sen on pakko valita, mitä se kertoo ja mitä se jättää pois (ScreenRant). Seuraava taulukko näyttää keskeiset erot:

Yksi suurimmista eroista on se, miten elokuva käsittelee aikaa: kirjassa on useita viikkoja kestäviä tapahtumaketjuja, jotka elokuva tiivistää muutamaan nopeaan kohtaukseen (Culturess). Tämä on väistämätöntä, mutta se muuttaa myös tarinan tunnelmaa: kirjan yksinäisyys ja pitkäveteisyys muuttuvat elokuvassa toiminnaksi.

Aikajana

Feeniksin killan tarina ulottuu yli neljän vuoden ajalle, kirjan julkaisusta elokuvan ensi-iltaan ja fyysisten julkaisujen kautta nykypäivään.

Tämä aikajana osoittaa, miten kirja ja elokuva ovat kulkeneet eri tahtia: kirjan julkaisusta kesti neljä vuotta elokuvan ensi-iltaan, mutta elokuva on säilyttänyt asemansa sarjan pisimpänä osana (Wikipedia).

Selvyys ja epävarmuus

Feeniksin killasta tiedetään paljon, mutta myös joitakin asioita jää avoimeksi. Tämä osio erottaa vahvistetut tiedot epävarmoista väitteistä.

Vahvistetut faktat

• Feeniksin kilta on sarjan viides osa (Wikipedia)
• Kirja on pisin sarjassa – suomeksi 894 sivua (Suomenkielinen Wikipedia)
• Elokuva on pisin Harry Potter -elokuva 138 minuutillaan (IMDb)
• Suomennoksen on tehnyt Jaana Kapari (Wikipedia)

Mikä on epäselvää

• Tuleeko Harry Potter 9 -elokuvaa? – Ei vahvistusta, tuotantoa ei ole aloitettu (Suomenkielinen Wikipedia)
• Kirjan tarkka sivumäärä vaihtelee painoksittain; brittiläinen 766, amerikkalainen 870 (Wikipedia)

Lainauksia

“I am not worried, Harry. I am with you.”

– Albus Dumbledore, Harry Potter ja Feeniksin kilta (Harry Potter Fandom)

“The world has split down the middle.”

– Sirius Musta, kirjassa kuvattu jako (Wikipedia)

“It was like meeting a long-lost friend.”

– J. K. Rowlingin kuvaus kirjan kirjoittamisesta (ScreenRant)

Nämä lainaukset kertovat tarinan lähtökohdasta: se on yhtä aikaa henkilökohtainen ja laajempi yhteiskunnallinen kertomus (ScreenRant).

Yhteenveto

Feeniksin kilta on enemmän kuin kirja tai elokuva – se on rajapinta, jossa kaksi eri mediaa kertoo saman tarinan eri tavoin. Kirja antaa aikaa pohdinnalle ja yksinäisyydelle; elokuva valitsee toiminnan ja tiivistyksen. Suomalaiselle lukijalle ratkaisu on selvä: jos haluat ymmärtää Dumbledoren armeijan ja killan merkityksen, lue kirja. Jos haluat nähdä visuaalisen version tarinasta, katso elokuva – mutta varaudu siihen, että paljon jää pois.

Usein kysytyt kysymykset